2006年5月，在全国科学技术名词审定委员会(以下简称全国科技名词委)和台湾“李国鼎科技发展基金会”共同组织推动下，海峡两岸分别邀请细胞生物学领域有关专家组成了“海峡两岸细胞生物学名词工作委员会”。大陆召集人为何大澄、韩贻仁;台湾召集人为王惠鈞、魏耀揮。以全国科技名词委审定公布的细胞生物学名词为蓝本进行对照，加以增补修订而成。对两岸不一致的名词本着“尊重习惯、择优选择、求同存异”等原则进行取舍。经两岸专家会审及会后多次修改完善于2010年2月完成定稿，共收词约3500条，并于2010年4月由科学出版社出版。