张晖 著
汉语术语学引论
该书通过梳理古今汉语术语的创制史、融会中西术语理论发展史,简要而系统地分析了“古代中国有没有术语”,“近代汉语术语是如何形成的”,“古今汉语术语理论逻辑是否一致”,“汉语术语学的定位与体系如何”等一系列汉语术语研究的基本问题,解答了该书开篇提出的两个待解谜题:“古代中国有无科学存争议,但汉语术语为何真实且海量存在?”“近代术语洪流中印欧语席卷全球,民族语言中为何汉语术语独树一帜?”。该书基于术语的二维属性论,紧扣中国的名辩逻辑传统,旗帜鲜明地提出中国特色的术语学研究应该首要坚持“汉语纲领”,中国术语规范化实践要充分挖掘汉语术语意合的潜力和张力,充分发挥汉语术语在世界科技话语权竞争中的独特作用。该书是中国术语学研究者为丰富普通术语学学理贡献的一类“中国智慧”,也是为中国更好地参与世界科技话语权竞争提出的一种“中国方案”。